联系我们

公司首页

• 翻译论坛
  • 翻译论坛
• 人才招聘
  • 人才理念
  • 兼职入口
• 质量保证
  • 质量保证
• 资费标准
  • 资费标准
• 翻译服务
  • 笔译服务
  • 口译服务
  • 特色服务
  • 本地化服务
• 服务范围
  • 翻译语种
  • 翻译领域
  • 翻译区域
  • 翻译行业
• 新闻中心
  • 新闻中心
• 企业简介
  • 资质荣誉
  • 企业文化
• 首页
  • 首页

                        诚信、专业、及时、经济         翻译无国界，沟通无障碍！

天气翻译介绍：
　

The weather
天气 tiānqì
[weather] 在较短时间内特定地区的大气状况;气象情况

经常不断变化着的大气状态，既是一定时间和空间内的大气状态，也是大气状态在一定时间间隔内的连续变化。所以可以理解为天气现象和天气过程的统称。天气现象是指发生在大气中发生的各种自然现象，即某瞬时内大气中各种气象要素（如风、云、雾、雨、雪、霜、雷、雹等）空间分布的综合表现。天气过程就是一定地区的天气现象随时间的变化过程。

天气是一定区域短时段内的大气状态（如冷暖、风雨、干湿、阴晴等）及其变化的总称。天气系统通常是指引起天气变化和分布的高压、低压和高压脊、低压槽等具有典型特征的大气运动系统。各种天气系统都具有一定的空间尺度和时间尺度，而且各种尺度系统间相互交织、相互作用。许多天气系统的组合，构成大范围的天气形势，构成半球甚至全球的大气环流。

天气系统总是处在不断新生、发展和消亡过程中，在不同发展阶段有其相对应的天气现象分布。因而一个地区的天气和天气变化是同天气系统及其发展阶段相联系的，是大气的动力过程和热力过程的综合结果。

各类天气系统都是在一定的大气环流和地理环境中形成、发展和演变着，都反映着一定地区的环境特性。比如极区及其周围终年覆盖着冰雪，空气严寒、干燥，这一特有的地理环境成为极区低空冷高压和高空极涡、低槽形成、发展的背景条件。赤道和低纬地区终年高温、潮湿，大气处于不稳定状态，是对流性天气系统产生、发展的必要条件。中高纬度是冷、暖气流经常交绥地带，不仅冷暖气团你来我往交替频繁，而且其斜压不稳定，是锋面、气旋系统得以形成、发展的重要基础。天气系统的形成和活动反过来又会给地理环境的结构和演变以深刻影响。因而认识和掌握天气系统的形成、结构、运动变化规律以及同地理环境间的相互关系，对于了解天气、气候的形成、特征、变化和预测地理环境的演变都是十分重要的。
weather; sky: 在寒冷的天气中 in the cold weather; 天气转晴。 It's clearing up. 这儿的天气变化无常。 The weather here is quite changeable. 天气要变。 The weather is changing.◇天气报告 weather report; synoptic report; 天气观测 synoptic weather observation; 天气汇报 debriefing;天气晴朗 clear weather; 天气形势 weather situation; 天气严寒 intemperance; 天气谚语 weather lore; weather proverb; 天气预报 weather forecast [forecasting]; synoptic forecast; 天气预报员;Members of Local Weather 天气预测[报] Weather Forecast


　

需要天气翻译的朋友可以按以下流程：

1. 您可以拨打我们的电话：0371-66682081、87533881洽谈具体事宜。

2. 在电话联系后，如果您的稿件在电脑里存有底稿，并且您上网方便的话可将稿件发到传神翻译公司客户专用邮箱：zzvivid@163.com

3. 如果您的稿件为印刷稿或打印稿，并且数量不多的话（少于30页）可通过传真发过来。传神翻译公司的传真：0371－87533881

4. 如果您的稿件为印刷稿或打印稿，并且数量较多，您可以通过邮政特快专递邮递到我公司，邮资由我公司支付，在最后支付时扣除。郑州翻译公司的通讯地址： 郑州市长江路6号京江花园1号楼18楼197室。

5. 对于加急稿件您也可通过城际客车（长途客车）捎带，所需费用由我公司支付，并请将我公司的电话告知售票员或司机。并在交给客车后电话通知我们客车的车号，班次，站点名称，到站时间，司机或售票员的手机号码等，我们会准时跟该客车联系，取得稿件。

6. 以上合作方式，均可通过传真签订合同，所签合同具备法律效力。

7. 支付方式： 您可以通过银行支付。

开户行：中国银行郑州汇城支行，名称：郑州传神翻译服务有限公司，账号： 261111306340

8. 关于发票：我们会在收到客户支付后当日通过邮局将发票邮递给客户指定的收件人。

 & 2006 郑州传神翻译服务有限公司

 地址：郑州市长江路6号京江花园1号楼18楼197室  邮编：450015

 电话：0371-63025063，87533881  传真：0371-87533881 邮箱：zzvivid@163.com

                          ^{豫ICP备11020119号}