|
 军事翻译介绍：
军事：有关军队和战争的事情或事务。
军事科学：研究战争的本质和规律，并用于指导战争的准备与实施的综合性科学。又称军事学
。
军事学术 military art：关于战争指导和武装力量建设的理论及其应用的各学科的总称，是军事科学的重要组成部分。军事学术主要包括战略学、战役学、战术学、军队指挥学、军制学、军队政治工作学、军事后勤学、军事教育训练学、国防经济学、军事运筹学，以及军事历史、军事地理等学科。
军事技术 military
technology：直接运用于军事领域的技术。是建设武装力量和进行战争的物质基础与技术手段。包括各种武器装备及其研制、使用和维修保养技术，军事工程，军事系统工程。有时也专指人们操纵、使用武器装备的技能，如射击技术、驾驶技术、电子设备操作技术等。军事技术是军事科学的重要组成部分，是构成军队战斗力的重要因素。
军事训练 military
training：军事理论教育和作战技能教练的活动。通常分为部队训练、院校训练和预备役训练(又称后备役训练)。军事训练在国家武装力量建设和战备工作中占有重要地位，是军队平时的主要任务，是战备的重要方面，许多国家都把军事训练列为战略研究的一项内容。基本任务是：学习军事理论、战略战术和军事技术，研究和了解有关国家(集团)的政治经济状况、军事思想、军队编制、武器装备和作战特点，熟悉作战地区的地形、水文、气象及其对作战行动的影响，演练诸军种、兵种合成军队作战的组织指挥和协同动作，培养军人坚强的体魄，严格的组织纪律性和英勇顽强的战斗作风。目的是提高军队的军事素质和战斗力，随时能遂行作战任务。
军事情报学 military
intelligence：以军事情报和军事情报工作实践为研究对象的学科。军事指挥学的分支学科。主要研究军事情报的本质、特点、原则、方法、内容、范围及其在国防建设、军队作战中的地位和作用，以及军事情报工作的建设和管理，产生、发展的历史和规律等。按应用范围分为军事侦察学、军事情报整理学、军事气象情报学和军事情报自动化理论等分支学科；按作战使命分为战略情报学、战役情报学和战术情报学等分支学科；按军种分工分为陆军情报学、海军情报学、空军情报学和战略导弹部队情报学等分支学科。研究范围包括：①敌方的军事思想、战略方针和作战意图。②敌军的编制、装备和部署。③敌方重要军事人物。④敌方的兵要地志和军事目标。⑤敌军的训练素质和作战特点。⑥敌方的战场装备、战争保障等。
军事演习 military
exercise：按照设想的作战行动而进行的演练。是部队在学习军事理论，完成技术、战术基础训练之后，在近似实战条件下实施的综合性训练，是军事训练的高级形式。目的在于提高各级指挥员和机关组织指挥现代战役战斗的能力；使部队熟练掌握各种战斗技能，密切诸军种、兵种之间的协同动作；培养战斗作风，增强组织纪律性，适应战时环境，提高实战能力；检验组织编制、武器装备和条令教材，探讨作战方法。有的国家还利用军事演习向敌方炫耀武力，以达到某种政治目的；以军事演习为名，调动军队，集结兵力，掩护战争准备或发动战争的，也不乏先例。演习的类型主要有：①按作战行动规模分为战术演习、战役演习和战略演习。②按训练对象分为首长机关演习和实兵演习。③按演习方式分为室内演习或现地演习，单方演习或对抗演习，实弹演习或非实弹演习，分段演习或综合演习。④按演习的特定目的分为示范性演习，研究性(试验性)演习，检验性(考核性)演习。
军事侦察 military
reconnaissance：为获取军事斗争所需敌方或有关战区的情况而采取的措施。简称侦察。是实施正确指挥，取得作战胜利的重要保障。通常由各级指挥员和指挥机关组织实施。主要查明有关国家、集团及战区的军事和有关的政治、经济、科技、社会、地理、气象等情况。按任务范围分为战略侦察、战役侦察和战术侦察；按活动空间分为地面侦察、海上侦察和空中侦察；按活动方式分为武装侦察、技术侦察和谍报侦察。采取的手段有：观察、窃听、搜索、捕俘、战斗侦察、火力侦察、照相、雷达侦察、无线电侦听、无线电侦收、无线电测向、调查询问、搜集文件资料等。
军事制度：军事制度，即组织、管理、发展和储备军事力量的制度。简称军制，主要包括：国家的军事领导体制、武装力量体制、国防经济体制、武器装备发展的管理制度、兵役制度、动员制度、民防制度等，军队的组织体制编制、训练体制、后勤保障体制、政治工作制度、人事制度、行政管理制度和称谓、标志的规定等。一般由国家及其军队制定，以法律、法令、条令、条例、规则等规范性文件颁行。军制是上层建筑，由经济基础决定，并受社会政治制度、经济条件、科技水平和战争局势、战略方针、武器装备、军事理论以及民族、历史、地理等多种因素的制约和影响。它反映一定阶级的意志，为一定的阶级利益服务。它的基本作用在于保障军事建设，以便有效地准备和实施战争。军制随着国家、军队的产生而产生，发展而发展。在马克思主义指导下，随着无产阶级革命的发展和社会主义国家的建立，产生了社会主义军制。
军事地理学 military
geography：研究军事与地理关系的学科。探索地理环境对国防建设、军事行动的影响和在军事上运用地理条件的规律，为制定战略方针，研究武装力量建设，进行战场准备，指导作战行动提供依据。它是军事学术的组成部分，也是地理学的分支学科。
军事条约 military
treaties：国家间涉及军事方面的书面协议。其内容一般包括建立维护缔约国战略利益和安全的军事联盟或军事同盟，提供军事援助，建立和使用军事基地，结束战争状态或武装冲突，裁军和限制军备以及编纂战争法规和惯例等。军事条约的形式包括：条约、公约、专约、协定、和约、宣言和议定书等。
军事战略：指导战争全局的方略。它包括国家和武装力量准备战争、计划与进行战争和战略性战役的理论与实践。军事战略理论研究战争的规律、特点以及进行战争的方法，制定准备和进行战争、战略性战役的理论原则。军事战略实践是根据敌对双方军事、政治、经济、地理等因素，照顾战争全局的各方面、各阶级之间的关系，规定军事力量的准备和运用。它包括武装力量的建设，国防工程设施，军事装备和军需物资的生产和储备，战争动员，基本作战方向的确定，战区的划分，作战方针和作战指导原则的制定等。它作为最高军事统帅机关实践活动的一部分，产生于远古时期的中国、印度以及古罗马和古希腊等奴隶制国家。军事战略的性质和内容是受社会政治制度和社会经济制度制约的。军事战略和战术之间的关系，是全局和局部的关系。随着敌对双方力量对比的变化和战争发展的进程，军事战略包会相应变化。
国防战略：综合发展相运用国家总体力量，筹划和指导国防建设，以实现国家安全目标的方略。其目的是运用综合国力抗击外来侵略，确保国家领土和主权不受侵犯。在一定的客观条件下，国防战略的正确与否，对整个国防建设乃至战争的胜负及国家存亡和民族的兴衰有着至关重要的意义。在当今和平时期，世界各国都把国防战略的着眼点放在增长综合国力上，即不仅着眼于国防实力的建设，而且着眼于国防潜力的积蓄以及潜力转化为实力的机制，不仅考虑到兵力、武器、军费等直接构成国防实力的“硬件”，而且还考虑体制、法规等关系到能有效发挥国防实力和潜力的“软件”。
国防发展战略：筹划、指导国防力量的建设，以实现国防发展目标的方略。是国防战略和国家发展战略的重要组成部分。国防发展战略的内容主要包括：武装力员建设、武器装备发展、后备力量建设、国防经济建设、国防科技建设、国防教育建设等。制定和实施正确的国防发展战略，都将对国家的安全和发展产生直接的重大影响作用。
进攻是主动进击敌人的作战。它是作战的基本类型之一，是消灭敌人的主要手段。进攻分为战略进攻、战役进攻和战术进攻。对防御、进攻、退却之敌都可实施进攻。战略防御中的反攻、防御战役中的反突击、战术范围的反冲击，均属进攻行动。进攻可在与敌直接接触条件下实施，也可在行进间实施。欲求进攻作战的胜利，必须精心计划，充分准备，集中优势兵力，采取包围迂回战术，协调一致，实施坚决勇猛的突击。
战略：对战争全局的筹划和指挥。是依据国际、国内形势和敌对双方政治、经济、军事、科技、地理等因素确定的。战略解决的主要问题是：对战争的发生、发展及其特点、规律的分析与判断；战略方针、任务、方向和作战形势的确定；武装力量的建设和使用；武器装备称军需物资的生产；战略资源的开发、储备相利用；国防工程设施建设；战略后方建设；战争动员，以及照顾战争全局各个方面、各个阶段之间的关系等等。
战役是军队为达到战争的局部目的或带全局性的目的，根据战略赋予的任务，在战争的一个区域或方向，于一定时间内，按照一个总的作战企图和计划，所进行的一系列战斗的总和。战役是介于战争与战斗之间的作战行动。它是战争的一个局部，是达成战争目的的主要的武装斗争手段。它直接服从和受制于战争全局，也不同程度地影响战争全局；它直接运用战斗，也为战斗的成败所直接影响。其规模大小，决定于双方参加兵力的数量。现代战役，通常是诸军种、兵种共同进行的合同战役。按作战性质分，有进攻战役和防御战役。按参战军种分，有陆、海、空等军种的独立战役，有陆海、陆空、海空和陆海空等几个军种的联合战役。按作战空间分，有陆上、海上、空中战役。按作战规模分，有大型战役，如大的战区或方面军群进行的战役；中型战役，如中等战区或方面军进行的战役；小型战役，如小的战区或集团军进行的战役。在一次大型战役中，通常包括几个中、小型战役。苏联军事理论认为：战役是近代战争中才出现的军事行动样式，而战区战略性战役，则是未来战争中战略行动的基本样式。美英等西方国家一般都把集团军或军以上部队的作战行动，称为大兵团作战行动。
战役决心：指挥员对战役目的和行动所做的基本决定，是实施战役的基础和制定战役计划、下达战役命令、组织战役协同的依据。战役决心的内容包括战役企图，战役部署，行动方法，重要保障措施，战役发起时间或完成战役准备的时限，指挥所开设等。
战役协同：参加战役作战的各军兵种或各部队按照统一计划进行的协调配合。通常以执行主要作战任务的军兵种或部队为主，按照任务、时间、空间组织。
战役机动：为达成一定的战役目的而组织实施的兵力兵器移动。基本样式包括战役包围、战役迂回、战役穿插、战役退却等。
战役部署：亦称战役布势，是对战役编成内的兵力所做的任务区分、编组和配置。通常根据敌情、地形、任务和战役类型、样式等，建立梯队式部署或集团式部署。
战斗：兵团或部队、分队在较短时间和较小空间内进行的有组织的作战行动。分为进攻战斗和防御战斗两大类。可在战役内进行，也可单独进行。
战术：战术是指导和进行战斗的方法。主要内容包括：战术基本原则及战斗部署、协同动作、战斗指挥、战斗行动、战斗保障、后勤保障、技术保障。按基本战斗类型分，有进攻战术和防御战术：按参加战斗的军种、兵种分，有军种战术、兵种战术和合同战术：按战斗规模分，有兵团战术、部队战术和分队战术。战术反映战斗的规律，是军事学术的组成部分，从属于战略、战役，又对战略、战役的发展产生一定影响。战术的形成和发展，受军事技术、士兵成分、组织编制、训练水平、民族特点、地理条件等影响，其中军事技术和士兵素质具有决定作用。根据时机、地点、部队等情况，灵活地运用和变换战术，对夺取战斗胜利有着重要意义。战术的基本原则有：熟知敌对双方各方面情况，找出行动规律，使主观指导符合客观实际；积极消灭敌人有生力量，采取各种防护措施，保存自己：每战集中优势兵力，各个歼灭敌人：战斗部署要疏散、梯次、立体，并掌握强有力的预备队：协调一致的行动，发挥协同战斗威力；周密迅速的组织准备，实施全面保障：力争主动，避免被动；灵活机动，出敌不意：发扬近战、夜战、勇敢顽强和连续作战的作风，夺取战斗胜利。现代科学技术的进步，促进军队装备的发展，将给战术带来广泛深远影响，使战术更加复杂多变，需要深入的研究和熟练的掌握。
战略力量：用于全面核战争的武装力量的组成部分之一。美国始建于1961年的战略力量分为以洲际弹道导弹、战略航空兵和原子导弹潜艇的部队、兵团和军团织成的战略进攻力量和包括对导弹核突击的预警系统、对飞机、导弹、宇宙空间防御兵力兵器在内的战略防御力量。英国的战略力量出原子导弹潜艇和中型战略轰炸机部队和兵团组成。法国的战略力量由中程弹道导弹，原子导弹潜艇相中型战略轰炸机部队和兵团组成。战略进攻力量是武装力量的最重要组成部分，最受重视。战略防御力量是创造战略进攻的条件，也是取得战略优势的重要一环。在全面核战争中，战略力量与通用兵力协同行动。
机动，是指作战中有组织地转移兵力或火力的行动。按规模，分为战略机动、战役机动和战术机动；按空间，分为地面机动、海上机动和空中机动；按类型，分为兵力机动和火力机动。铁路输送、空中输送和空中转场，都是兵力机动的方式。铁路输送，是指人员和装备通过铁路运输的方式，机动至指定地域；空中输送，是指人员和装备通过飞机运输的方式，机动至指定地域；空中转场，是指飞机由甲地飞往乙地的过程。
战争
war：人类社会集团之间为了一定的政治、经济目的而进行的武装斗争。它是一种特殊的社会历史现象，是用以解决民族和民族、国家和国家、阶级和阶级、政治集团和政治集团之间矛盾的最高的斗争形式。与和平相对应的社会状态或世界、区域局势。用来解决民族之间、国家之间、政治集团之间以及不同阶级和宗教派别之间矛盾的最高斗争形式。特殊的政治表现形式。
战争犯罪 war
crimes：在把战争当做主权国家权利的情况下，战争犯罪仅指交战国军队违反战争法的行为，包括使用有毒或其他被禁止的武器，杀害或虐待战俘，攻击、掠劫和屠杀平民等。1928年巴黎《非战公约》废弃以战争作为推行国家政策的手段，从而扩大了战争犯罪的范畴。第二次世界大战以后，《欧洲国际军事法庭宪章》第6条和《远东国际军事法庭宪章》第5条规定，战争犯罪包括3类：危害和平罪；战争罪；违犯人道罪。
 需要军事翻译的朋友可以按以下流程：
1. 您可以拨打我们的电话：0371-66682081、87533881洽谈具体事宜。
2. 在电话联系后，如果您的稿件在电脑里存有底稿，并且您上网方便的话可将稿件发到传神翻译公司客户专用邮箱：zzvivid@163.com
3. 如果您的稿件为印刷稿或打印稿，并且数量不多的话（少于30页）可通过传真发过来。传神翻译公司的传真：0371－87533881
4.
如果您的稿件为印刷稿或打印稿，并且数量较多，您可以通过邮政特快专递邮递到我公司，邮资由我公司支付，在最后支付时扣除。郑州翻译公司的通讯地址：
郑州市长江路6号京江花园1号楼18楼197室。
5.
对于加急稿件您也可通过城际客车（长途客车）捎带，所需费用由我公司支付，并请将我公司的电话告知售票员或司机。并在交给客车后电话通知我们客车的车号，班次，站点名称，到站时间，司机或售票员的手机号码等，我们会准时跟该客车联系，取得稿件。
6. 以上合作方式，均可通过传真签订合同，所签合同具备法律效力。
7. 支付方式： 您可以通过银行支付。
开户行：中国银行郑州汇城支行，名称：郑州传神翻译服务有限公司，账号： 261111306340
8. 关于发票：我们会在收到客户支付后当日通过邮局将发票邮递给客户指定的收件人。
| 
简体中文
English
